« On est arrivés de Bretagne, sans savoir où on mettait les pieds… » Quelle émotion les amis, que d’aventures nous vivons avec vous depuis 10 ans ! – « Hey les gars, et si on faisait un clip !? » Merci à vous, et merci aussi à tous ceux qui ont permis que nos chansons se racontent au delà de nos Breizh frontières. On vous kiffe, et on espère à très viiite
Tourné en Centre-Bretagne en juin 2020
Écrit et réalisé par ADRIEN LE RAY
Directeur de la photographie JULES PAJOT
Assistante réalisation REBECCA KARPOVSKY
Assistant caméra PIERRE NICOLAS
Cheffe électro LAURINE AUBIN
Cheffe décoratrice / Costumes LUCIE CHARTROUSSE
Régie / Assistante de production ARMELLE LECHIEN
Production COMPAGNIE TRIWAP
Producteur associé PHILIPPE GUILLO
Production associée MOVIE RIDERS
Directrice de production JULIE MANOUKIAN
Montage ADRIEN LERAY & JULES PAJOT
Bruitage / Mix VICTOR PIERRE / STUDIO DADSON
Étalonnage JULES PAJOT & THOMAS BOUR
Avec
MARTIN PAUVERT, PIERRE LEBLANC-MESSAGER, EMMANUEL LANIÈCE
PHILIPPE GUILLO, REBECCA KARPOVSKY, JEAN-MICHEL FOURNEREAU, ADRIEN LE RAY
LUCIE SANSEN, LUCILE MENON SIMÓN, STÉPHANIE PINARD-OLIER
Les enfants
MILA LEBLANC, ABÉLARD GUILLO, SEPTIME GUILLO, MACÉO DEBRIE, LÉONNE LE MEUR, BREWEN OLIER, YSÉE GUERREY, FAUSTINE BRARD, JÉRÉMY BRARD, ÉTHAN DAVID, TIFENN DAVID, TITOUAN NICOLAS, GWEN ROLLAND, ALYSON LE NESTOUR, MAÏNA LOTOUT, HÉLOÏSE MOISAN, DONATIEN MOISAN, DAMIEN MOISAN
Les danseurs
NICOLAS LE MEUR Cercle de Cléguérec
CHARLES-ÉLIE GUILLANIC, CHRISTINE HÉNAFF MAÏWENN POCHON,EWEN FOUCHER Cercle de Rostrenen
Les instrumentistes
EWEN COURIAUT Bombarde
GLEN LE STRAT Biniou
Le chien et les chevaux ANOUCK, EL TACHETE, Twist et Beauty
Avec la participation de
PAULINE BRÉGER, ÉTIENNE CHOUZIER,
CYRILLE FAUVEL,
MARIE-ANGE FAUVEL,
MARIE-ANNICK PELLAN,
DANIEL QUÉAU,
MICHÈLE QUÉAU
DAVID NICOLAS,
CHRISTOPHE GUERREY,
MATHILDE CHEVREL,
YANNA BARBAY,
PATRICIA COUDERT SIMÓN,
LOÏC COUDERT,
MARIE-RENÉE LE MOING,
JAMES EVEILLARD,
RACHELLE MOISAN,
MICKAËL MOISAN,
DORIAN MOISAN,
SÉBASTIEN ROLLAND,
ÉMILIE LE PETITCORPS,
JEFF LUNA,
CLÉMENTINE TUTT,
PIERRE TUTT
Remerciements Bretagne
Mairie de Kergrist CHRISTOPHE GUERREY
Mairie de Guérlédan HERVÉ LE LU & JEAN-PAUL MAUDIRE
Mairie de Saint-Aignan GILLES CADORET
Champ de Buffles VINCENT GOOVAERTS
Champ de Kergrist CHANTAL & ROLAND CLEQUIN
Menhir de Pors-Guillo (Saint-Mayeux) VINCENT AUBIN
Gare de Gouarec, Vélorail du Kreiz Breizh CHRISTIAN LABETOULLE
Manoir de Pors-Braz HERVÉ & CHANTAL LE LU
Manoir de Berrien PHILIPPE GUILLO & MATHILDE CHEVREL
Mairie de Pontivy, Théâtre des Halles, GEORGES-YVES GUILLOT, YESMINA LE GUEN , GWÉNOLA LE CLOIREC, MARIE-PAULE PROUTEAU
Remerciements chevaux
MAGDALENA POMMIER, BAPTISTE AUCLAIR & ANNE-SOLÈNE ALIX
PONEY-CLUB DES ULIS
Remerciements voie ferrée
THIERRY RABIN, WILFRIED LANG & MICKAËL LINGET
Remerciements costumes
LYDIE MESSAGER & PHILIPPE LEBLANC
ISABELLE, ÉRIC & PAUL CHARTROUSSE
JEAN-CHRISTOPHE LANIÈCE
Remerciements régie / Coups de main
HUGO JAN, LÉO JAN, SOLÉNE NEDELEC, XAVIER CHEVREL, FRED BORJA, ANTOINE BEUREL, VINCENT LE MEUR, ALEXANDRA POCQUET, DAVID AMSALEM, CHARLES GRÉGOIRE
Remerciements graphiques
WILLIAM GARREAU, ROMAIN MAZALEYRAS
Remerciements traduction
GOULC’HEN L’HOSTIS
« BREIZH BREIZH BREIZH »
Écrit et composé par TRiWAP
MARTIN PAUVERT, PIERRE LEBLANC-MESSAGER, EMMANUEL LANIÈCE
Arrangement et Orchestration
LUCAS HENRI & PAUL HÉROUX
Enregistrement et Mixage
FRANÇOIS LANIÈCE
Mastering
MARLON SOUFFLET
Mandoline, guitare, contrebasse
LUCAS HENRI
Batterie, guitare, pieds, cuillères
PAUL HÉROUX
Bodhràn, concertina
GUILLAUME VITTEL
Violon
FIONA MONBET
Flûte à bec
PIERRE LEBLANC-MESSAGER
Flûte
SARAH VAN DER VLIST
Bombarde
EWEN COURIAUT
Choeurs
PAUL HÉROUX, LUCAS HENRI, ELLIOT MOUCHART, VIRGINIE CLÉMENT, ADRIEN LE RAY & REBECCA KARPOVSKY
Remerciements musique
ÉTIENNE CHOUZIER, DAMIEN TRONCHOT – STUDIO KIOUI
Partenariats – Approvisionnement
BISCUITERIE JOUBARD, Pontivy
BREIZH COLA, Roc-Saint-André
HENAFF, Pouldreuzic
BRETS, Saint-Gérand
Moyens techniques
RVZ LOCATION
PHOTOCINERENT
KOROLL SONORISATION
MOVIE RIDERS PRODUCTIONS
© TRIWAP 2020